本文目录：

求翻译药盒上的日文,非常感谢!

这上唯一两个日语字写的是“盖子：塑料”及“瓶体：金属”。只要这真是日产货，不用想那麼多。日商不会自毁长城的。

有缓和作用：打喷嚏，流鼻涕，鼻塞，流泪，喉咙痛，头痛 【用法用量】成人（15岁以上）。。每次 一个胶囊 早晚各一次。【成分分量】一日两个胶囊里含有：。。

把瓶盖盖在瓶体上，往下一下按进去，旋转瓶体调好。……句子看不全 注意事项：1）使用中请勿移除气筒及瓶盖。2）换药盒（具体是嘛不知道，总之就是拿来往里续的那个填充器。）时，请旋转里面的药盒，同时缓缓拔出。3）喷嘴前端很尖，拔除时请小心。

有认识日文的朋友吗?!请帮我翻译下,谢谢

ぉかぁさん（妈妈）ぁみガとぅござぃます【是不是ぁりガとぅござぃます？】（谢谢）でも（可是）すみません（对不起）ゎた（如果是わた的话，名词是肠和棉的意思，动词的话可能是“渡”的假名，给和传递的意思）另外，也有可能是“私（我）”的音没有发完。

有些日文用的是简化字，看来不是日本原产）。

吃的方法：一天吃6粒，根据吃饭的顿数分开吃，与冷水或者热水一起服下。嗓子如果不舒服就多喝水。最开始吃的时候从少的数量开始吃。不要在空腹的时候大量服用。请遵守1天内能服用的数量。保存方法：开封后盖子盖紧在盒子里保存，开封后尽快食用。在小孩子碰不到的地方存放。

生硬的翻译过来可以叫做“鸡粉”。我猜测可以用于鸡肉的腌制、提鲜。进一步猜测，是不是可以用于炸鸡等料理的前期处理。

急需洗衣粉配方翻译,谢谢!!!

1、我们要求喷雾干燥洗衣粉中的下列规格 1。 NETRALISED拉布萨（阿盟）= 21％ 2。三聚磷酸钠= 30％ 3。超氧化物歧化酶，硫酸26％ 4。硅酸钠= 10％ 5。钠TOLUNE SULPHORATE = 1％ 6。

2、加酶洗衣粉 These are simply a mixture of detergent powder with enzyme powder.这些不过是洗衣粉和酶的一个简单的混合物。To gain full benefit of this mixture the instructions stated on the package must be followed .要使这种混合物发挥最大效力，必须按照包装上的说明使用。

3、日常の洗濯は4kg槽の洗濯机で、本品（1个）と小スブ—ン1杯の食塩が适量です。日常的洗涤4公斤滚筒的洗衣机，适合使用本品1个和1小勺的食盐。污れがひどい场合は、本品と少量（普段の1/2）の洗剂を使用します。

4、不知道翻得怎么样，你看看吧~介绍 聚丙烯酸的碱金属盐是一种可溶于水的，多功能的聚合高分子电解质，是洗衣粉、洗涤剂的组成成分。这些丙烯酸酯含有10~4000个具有重复单位结构的 -CHzCH（COO ）-。

5、好心人来啦～Them more readily removable by laundry water and detergents form the fibres.它们越容易被洗衣水和洗衣粉从纤维上洗去。

6、“酵素”就是“酶”，是岛省的翻译和我党的不一样而已…记得小时候电视广告会炒这种含酶洗衣粉，现在少了…这货有作用，但是缺点也甚多：不好保存，起效又慢，还特么有温度要求，高了低了活性都坑爹……“活性氧”…一般用的是过碳酸钠吧，能分解成过氧化氢，有较弱的漂白作用。

高分悬赏图片中的日文翻译(药品说明书)

1、⑤与体表黏着后，请用掌心再次按牢。第三张图 取药时请务必确认姓名。保管请避免阳光直射、高温、潮湿且儿童无法触及的地方。药物请按指示正确使用。袋子上所记载的【饭前】为吃饭前30分钟...如对此药物有不明点，请询问专家。

2、匠之技 熟练的specialist精心打造的逸品 把指甲变得漂亮的care set G-1002 catcher 指甲钳 & 不锈钢指甲锉套装 catcher 指甲钳 刀刃是由熟练地匠人一个一个精密地打磨而成的，所以锋利度是卓越的。令人舒服的锋利度会一直保持。

3、上面就是各种夸商品携带便利，刀口锋利（说白了就是不会剪坏了指甲）啥的 下面仨图携带时，2 当指甲刀用时 当放大镜用时 最后就是注意事项。什么指甲刀比较精密，别剪指甲以外的东西。使用时别被刀口割伤，用完把水渍和污渍清理干净，放在小孩子够不到的地方。。

4、XX社のスタッフは医师の指示に従って、わたしに薬を服用させてくれる。私はXX会社がすべての医薬品の品质を保证できないことを存じています。ここで、私は、薬の使用のため出来た结果の责任を全部负うことを同意いたします。

5、本体はステンレス刃物钢を使用し熟练した职人の入念な刃付けにより、锖にくく抜群の切れ味が持続します。（使用不锈工具钢作为本体材质及经过专人的打造，不会生锈且经久耐用。）材质：本体/ステンレス刃物钢、冷间锻造 注意：下记の注意をよくお読みください。

急!!请大家帮忙翻译一下,是一种药的说明书。

1、用药指导： 成人补剂， 每天睡前一片.（褪黑素）：褪黑素可调节睡眼，当人体内缺乏此物质时，会影响人们的正常睡眠，适量补充可起到改善睡眼质量，治疗失眠的作用。

2、因本剂成分而引起的过敏及阿斯匹林哮喘者请勿使用。支气管哮喘者使用前请询问医师或药剂师。出现瘙痒、发疹发红、炎症、胃不舒服等症状时，请终止使 用且询问医师或药剂师。伤口、黏膜、湿疹及发疹处请勿使用。请揭下本剂后再入浴。为了正确安全的使用，处方患者以外者请勿使用。

3、“每日吃3次，每次一粒胶囊（也就是每日要吃3粒），饭前服用或遵医嘱”我觉得是这种。。而且好像也没有每天把一粒胶囊分三次吃的说法吧。

4、这药有两种，油膏和霜状，您的是油膏状。使用方法：用少量的油膏涂抹在患处，每天3至4次直到效果显现。如果需要用纱布掩盖伤口，则减少次数（1至2次）。孕妇及哺乳期妇女慎用，因为使用安全没有确立。不可涂抹眼睛附近的皮肤，以防止结膜受刺激。不良反应：严重腿部溃疡患者使用时会感觉痛楚。

求翻译!

1、人工翻译：我希望每个人都能保护我们的地球，地球现在被污染的越来越严重，我希望每个人都为地球做出一点贡献，节约每一滴水，每一度电。不要浪费宝贵的水资源。现在许多地方严重缺水。许多人们都没有水喝，对于严重缺水的国家，水是宝贵的。所以，我希望人们能节约用水，爱护我们的地球。

2、动物和我们人类都需要空气生存。我们都要呼吸。我们吸入氧气，吐出二氧化碳。植物生产我们呼吸所需要的氧气。没有植物，我们就没有足够的氧气。这就是为什么保护森林很重的要原因。

3、凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。 将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我旁徨。 愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。 凤求凰.琴歌的翻译 其一 有美人兮，见之不忘 有位美丽的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀， 一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。

4、我希望你能来。聚会将在晚上7点举行。我的很多大学同学将会来，因此很有趣。如果你能来请通知我。送上最真诚的祝福。亲爱的奈杰尔和玛丽：非常感谢你们善意的来信。我将很荣幸去访问你们。我可能会在7月的第一个星期来。我会坐火车来，不打扰你们吧？我很期待与你们再次见面。送上我所有的爱。

5、既然心里明白其中的道理，但又不能做到的原因，是由于想法和动作内外不一，心与手不能协调一致，没有学习的过错啊。我的文章也记载了与可（人名）以往跟我戏笑的话，以见与可跟我这样亲密无间啊。

6、我们在旅馆停留了两天，那是一段美妙的日子。我们认为这些钱花得很值。周围很美好，紧接着登上峨眉山，选择在这家美好的餐厅用餐早餐，汉语和西部。

羧甲基纤维素钙翻译

可能感兴趣的

回顶部